Spanisch-Französisch Übersetzung für interrumpir

interrompre
Au contraire, c'est mon devoir d'interrompre les interventions. Ciertamente es mi trabajo interrumpir. Moi, je vous ai écoutés sans vous interrompre. Yo les he escuchado sin interrumpir. Nous allons devoir interrompre ce débat. - Debemos interrumpir este debate.
casser le fil

cesser
L'UE devrait immédiatement cesser ces paiements. La Unión Europea debería interrumpir estos pagos de inmediato. Cela concerne surtout l'Italie, où les vignobles illégaux devraient être arrachés et où les subventions à la surproduction de vin de mauvaise qualité devraient cesser. Esto atañe fundamentalmente a Italia, donde las vides ilegales deberán ser arrancadas y las subvenciones por sobreproducción de vinos de escasa calidad se interrumpirán.
couper
En tant que président de séance je ne peux pas couper brusquement la parole à un rapporteur. Como presidente de sesión no puedo interrumpir bruscamente a un ponente. La Russie, principal fournisseur de gaz de l’Europe, a démontré qu’elle est disposée à couper ses fournitures de gaz et capable de le faire, s’il y va de son intérêt politique. El principal proveedor de gas de Europa, Rusia, ha mostrado que está dispuesto y es capaz de interrumpir sus suministros de gas si con ello obtiene ventajas políticas. L'action de l'Ukraine consistant à couper l'approvisionnement en gaz naturel aux États membres de l'UE a mis en lumière la dépendance de l'UE vis-à-vis de ses fournisseurs traditionnels. La actuación de Ucrania al interrumpir el suministro de gas a los Estados miembros de la UE ha puesto de manifiesto la dependencia comunitaria de sus suministradores tradicionales.
couper la parole
faire une pause
intercepter
pauser